为推动语言学习与文化交流的深度融合，北京师范大学外国语言文学学院于6月26日至30日举办“ESL全球暑期学堂”。本次活动有来自美国、法国和中国的30名学员参加。

开幕式上，国际交流与合作处副处长戴淑君、美国威廉-玛丽大学教授魏美玲、外国语言文学学院副院长王楠分别致辞。外国语言文学学院党委书记艾忻、国际中文教育学院副院长汪珍珠，以及外文学院师生代表参加了开幕式，并共同观看中美学生联袂演出。现场，中、西乐器伴奏、多语种合唱，展现了两国青年学子的蓬勃活力及不同文化碰撞的独特魅力。

戴淑君致开幕词

魏美玲致开幕词

王楠致开幕辞

中美学生联合表演

本次学堂安排四场讲座。讲座主题从文学翻译到庄子生死观，从中国舞蹈史到英语文学中的文化景观，涵盖中国古典文学、翻译、美国汉学、英语文学等跨文化学科知识和文化交流史，内容广泛。北师大外国语言文学学院教授郭乙瑶就文学翻译研究，深入浅出地阐述了翻译技巧与文化传递的精妙之处；魏美玲对中国当代舞蹈史的解读启发了学员们对中华民族精神的思考；于雪棠教授阐释的庄子思想，展现了中国哲学思辨的魅力；Frédéric Ogée教授诠释了十八世纪文学作品中人对自然的敬畏和崇尚。每场讲座的与谈人就讲座话题，与讲座人和学员互动，在对话中引导和启发学员在不同文化之间体验文明互鉴与交流之美。

郭乙瑶教授讲座《“翻译”四季：从<十一月的此刻>到<内陆之岛屿>》

魏美玲教授讲座《革命的身体：重新认识现当代中国舞蹈文化》

于雪棠教授讲座《比较视野中庄子的生死观》

Frédéric Ogée教授讲座《英国景观设计、景观艺术和风景（1750-1850）》

学堂活动组织开展文化考察活动。中外学员共赴中国电影博物馆和前门古街，沉浸式地走进北京，了解中国。中国电影博物馆之行使得学员在了解中国发展的历史进程中，也感受到中华文明的璀璨光芒，通过影像让世界多了一个理解当代中国的新窗口。前门古街走访市井文化之旅则让学员探访老北京的布衣文化，体验厚重的中华传统文化与民间艺术。通过两次文化考察，学员们切身体验了源远流长的中华文明和繁荣富强的当代中国。

学员参观中国电影博物馆

学员参观前门大街、胡同

本次学堂活动，30位学员获得结业证书。通过此次活动，全体学员扩充了学科知识、提升了跨文化交流能力，收获了深厚的友谊。此外，本次学堂还授予魏美玲、Frédéric Ogée“北京师范大学客座教授”名誉头衔。

本次“ESL全球暑期学堂”是学校京师全球暑期学堂系列项目之一。未来，外文学院将持续举办国际交流与文明互鉴活动，让更多师生可以乘文化之风，破交流之浪，挂自信之帆，济世界之海。