4月20日是中国传统节气“谷雨”。2010年,联合国将中文日定在了这一天,并于每年举办庆祝活动,促进世界各国朋友了解中文和中华文化。2020年起,中外语言交流合作中心联合中文教育网络平台中文联盟,发起“国际中文日”活动,与全世界的中文教育者、学习者、中华文化爱好者共同庆祝这个中文大家庭共同的节日。目前,“国际中文日”已连续举办了三年,成为增进文明对话,促进中外人文交流的重要窗口。
近日,为迎接2023年“国际中文日”,北师大举办了中外学生同诵中华经典篇章《师说》的活动。来自20多个国家的留学生与北师大师范生、北师大附校学生,以及英国曼彻斯特大学孔子学院学生、意大利马切拉塔大学孔子学院学生一道,分别在中国的北京、广东珠海、甘肃庆阳,和英国曼彻斯特、意大利马切拉塔等地,或用普通话,或用广东语,诵读《师说》。
中外青年隔着时空相望,拜师行礼,共诵经典华章,感悟师道精神,体会中华文脉的传承和中华经典文化的璀璨魅力。
北京校区
、
珠海校区
活动结束后,留学生们纷纷表示,能回到校园,穿上中国传统服装,熟悉中华经典篇目,用普通话和广东话进行朗诵,加深了他们对中文、中国历史文化的理解和喜爱,也让他们感受到了中华师道精神和教育思想的传承,非常期待以后还有更多这样的机会。
泰国留学生赵子安说:“非常开心能和大家一起读诗,很有意思,也很有收获,而且这是我第一次穿汉服,感觉很美。”站在一旁的另一名泰国留学生赵丽可补充道:“我还明白了《师说》的含义。”
印尼留学生蔡爱萱和丽雅引用诵读篇章中的句子说道:“不管是‘生乎吾前’,还是‘生乎吾后’,我们都应该向他学习。”巴基斯坦留学生沙西说:“我们在不同的地点进行诵读和拍摄,一起学习中文,学习不同的文化,这非常有趣。”
巴基斯坦留学生Ayesha说:“身边有友善的老师、志愿者和来自世界各国的留学生,让我感觉像在家里一样。”
珠海校区的留学生对于用粤语诵读中国经典作品感到特别新鲜有趣,虽然有些发音对他们来说有一定挑战,但他们还是觉得特别好听,并表示感受到了中国语言中的方言美。
北师大参与共建的英国曼彻斯特大学孔子学院和意大利马切拉塔大学孔子学院也参与到迎接2023年“国际中文日”的经典诵读活动。中方院长张会和贾新奇亲自指导,北师大国际中文教育学院研究生志愿者积极参与,《师说》诵读活动圆满完成。参与诵读的中文学习者有2022年“汉语桥”全英总决赛冠军何威(William Hart)、2023年“汉语桥”全英总决赛的冠军种子选手黎珂(Sol Stappard)、2021年“汉语桥”英国赛区最佳才艺奖获得者安晴(Orla Fawcett),意大利马切拉塔大学及孔院的学生Sara Figurante Darcante、Aldo Bora、Eduardo Accorroni、Luca Mastromauro。
海外孔子学院
北师大附属庆阳学校和亚太实验学校将《师说》诵读活动纳入到学校教育教学活动中,两所学校共有近70名同学一起诵读经典。
北师大附属学校:庆阳学校和亚太学校
此次活动由北师大国际中文教育学院承办,并得到珠海校区凤凰书院、珠海校区国际交流与合作办公室、珠海校区党委宣传工作办公室(新闻中心)、一带一路学院、英国曼彻斯特大学孔子学院、意大利马切拉塔大学孔子学院、基础教育发展管理部、北师大附属庆阳学校、北师大亚太实验学校等单位的支持。
北师大国际中文教育学院承办的2023年“国际中文日”项目以“传统书院”为主题,除经典诵读活动之外,还组织中外学生实地走访中国境内10所书院和境外5所书院,采访书院主理人、访客、学生等,考察传统书院的历史传承和海外扩展,并将走访活动拍摄成短视频作品,即将在教育部中外语言交流合作中心和中文联盟的“国际中文日”主题页上线。
中外青年携手共进,探传统书院之幽,品经典诗书之雅,体悟从传统教育到现代教育一脉相承的师道精神、教育理念和人文情怀,共同感受中华优秀文化的璀璨魅力。