6月26日，第四届世界青年对话“对话，非对抗”在北京师范大学落幕。本届对话由外国语言文学学院与中华文化研究院｜京师书院共同主办，以“Dialogue, Not Dispute（对话，非对抗）”为核心主题，吸引了来自中国、英国、美国、突尼斯、阿塞拜疆等国家的学界嘉宾与青年学子150余人参与，围绕文明交融、教育发展、人工智能、文学翻译等前沿议题展开深度交流。北京师范大学国际交流与合作处处长滕珺、中华文化研究院｜京师书院副院长肖铠、外国语言文学学院党委书记艾忻出席开幕式并致辞。

滕珺以“和而不同”的中华传统哲学智慧为引，寄语青年在交流中学会倾听，以自身为起点推动文明对话，成长为多元文化沟通的桥梁，培育批判性思维与协商能力，携手共建包容可持续的人类共同未来。肖铠表示，“对话，非对抗”是开放包容、互尊互鉴的郑重承诺，京师书院将持续深化与外文学院的合作，助力中外青年交流成长。艾忻介绍，世界青年对话自2023年创办以来，已吸引全球五大洲21个国家和地区千余名青年参与，本届活动紧扣时代命题，鼓励青年担当文明沟通使命，在真诚对话中收获真知与友谊。

北京师范大学国际交流与合作处处长滕珺致辞

北京师范大学中华文化研究院｜京师书院副院长肖铠致辞

北京师范大学外国语言文学学院党委书记艾忻致辞

本届对话特邀外国语言文学学院外籍教师Oliver Hassan、清华大学助理教授Peter Conroy、英国华威大学教授Fiona Copland、突尼斯迦太基大学教授Samah Abelkader担任主旨演讲嘉宾。大会以中华经典诗词诵读启幕，拉近各国青年的文化距离。主旨演讲环节，各位主旨嘉宾分别从AI时代文学研究、全球小学英语教育发展、中国文学译介与AI翻译实践等角度展开分享，为在场青年带来国际化的学术视野。

外国语言文学学院外籍教师Oliver Hassan作中国诗词领诵

当日下午，五场平行分论坛同步开展，各国青年围绕多元文明与世界文化、未来教育与卓越教师、人工智能与人文学科、文学翻译中的创新、AI时代的伦理与责任五大主题深入交流，结合自身专业背景与实践经历各抒己见，在思想碰撞中深化认知、收获成长。

研讨结束后，各分论坛选派青年代表依次上台，汇报本组核心观点与思想共识，呈现本次对话的交流成果。会议评选出“杰出青年代表（Outstanding Youth Representative）”“杰出交流者（Outstanding Communicator)”各5人，并为所有参加分论坛对话的青年颁发参会证书。

“世界青年对话”已举办至第四届。未来，北京师范大学外国语言文学学院将与中华文化研究院｜京师书院一道，持续办好系列活动，以开放包容的姿态链接全球青年力量，引导青年在对话中凝聚共识、在交流中共同成长，为推动不同文明和谐共生注入持久的青年动力。